Memrise ist eine Sprachlern-App , die, wie der Name schon sagt, Techniken wie verteilte Wiederholung verwendet, um Ihnen dabei zu helfen, sich Vokabeln und Redewendungen besser einzuprägen.
Aber ist Memrise die beste App zum Französischlernen? In den letzten Tagen habe ich das französische Angebot von Memrise ausprobiert.
Hier ist, was ich davon halte.
Was ist Memrise?
Wie French Together ist Memrise als Web-App verfügbar, die Sie auf Ihrem Computer oder Mobilgerät verwenden können. Memrise ist auch als mobile App verfügbar, die auf Tablets und Telefonen verwendet werden kann.
Egal welche Version Sie verwenden, Memrise konzentriert sich auf das Auswendiglernen von Vokabeln und einigen Redewendungen. Das ist besonders passend, da seine Gründer Neurowissenschaftler sind, darunter der Großmeister des Gedächtnisses Ed Cooke . Memrise verwendet Techniken wie verteilte Wiederholung, um Benutzern beim Erlernen von Vokabeln zu helfen. Das mag beeindruckend klingen, aber eine Reihe anderer Sprachlern-Apps verwenden ebenfalls solche Techniken (einschließlich French Together). Dennoch sticht Memrise in einigen bemerkenswerten Punkten hervor.
Was ist gut an Memrise
Memrise konzentriert sich auf das Auswendiglernen von Vokabeln und verwendet Audio- und Videoclips, die Sie mit der schriftlichen Version oder der englischen Übersetzung abgleichen. Es gibt auch einige andere Arten von Vokabelübungen, die Sie in den meisten Sprachlern-Apps finden würden. Aber das Beste an Memrise waren für mich zweifellos die Videos.
Die Videos von Memrise werden angezeigt, nachdem Sie eine Lektion abgeschlossen und mit dem Erlernen neuer Vokabeln begonnen haben. Die Videos sind kurze Clips von höchstens ein paar Sekunden, in denen echte französischsprachige Schauspieler in informellen Umgebungen zu sehen sind, oft nur in ihrer Wohnung (oder einer Wohnung, die ihre sein könnte). Die Schauspieler sagen ein Wort oder einen Satz so, wie es ein echter Franzose sagen würde, was in vielen Fällen bedeuten kann, dass sie mehrere verschiedene Betonungen verwenden. Aber anstatt es einfach zu wiederholen, versuchen sie, es interessant zu machen.
In einem kurzen Clip beispielsweise, der zeigt, wie Salut verwendet wird, spielt ein Schauspieler zwei Rollen, von denen eine Salut sagt und durch die eigene Tür geht. Es wird nicht wie eine breite Komödie gespielt, sondern mit dem subtilen Ton des Spotts, der den meisten französischen Humor prägt, was dieses Video, wie so viele andere in der Serie, auch zu einer Art beiläufiger kultureller Lektion macht.
Was ich an Memrise außerdem sehr schätze, ist die Möglichkeit, selbst zu bestimmen, wie viele Vokabeln man pro Lektion lernen möchte. Dadurch ist das Lernen flexibler und kann zeitlich und inhaltlich besser an den eigenen Rhythmus angepasst werden.
Ein dritter Pluspunkt von Memrise ist für mich die Membot-Funktion. Membot ist ein Chatbot, mit dem Sie in kurzen französischen Dialogen kommunizieren können. Da es sich um einen Chatbot handelt, ist er begrenzt, aber egal, was ich ihm vorsetzte, seine Antworten blieben vernünftig und in korrektem Französisch und fühlten sich sogar ziemlich realistisch an. Sie können Membot verwenden, um Ihre Lese- und Schreibfähigkeiten in Französisch zu verbessern, indem Sie den Dialog des Bots lesen und schriftlich antworten. Oder Sie können auf die Lautsprechertaste klicken, um ihn anzuhören und dann Ihre Antworten aufzuzeichnen.
Es gibt also einige wirklich tolle Dinge an Memrise. Das einzige Problem ist, dass sie möglicherweise nicht leicht zu finden oder zu verwenden sind …
Was ist nicht gut an Memrise
Obwohl ich eine klare Meinung zu meinen Erfahrungen mit Memrise habe, fällt es mir seltsam schwer, eine Rezension darüber zu schreiben. Das liegt daran, dass das, was ich tun konnte – und was nicht – kaum allgemeingültig zu sein scheint. Einige dieser Unstimmigkeiten könnten daher rühren, dass Memrise offenbar kürzlich einer umfassenden Überarbeitung oder Aktualisierung unterzogen wurde, aber selbst da bin ich mir nicht ganz sicher. Denken Sie also daran, dass es Dinge geben kann, über die ich mich hier beschwere, die nicht für jeden gleich sind, der die App verwendet.
Es gibt jedoch eine Sache, die für so ziemlich jeden konkret und wahr zu sein scheint: Memrises Einschränkungen in Bezug auf das, was man lernen kann. Darauf werde ich später noch eingehen …
Bei meinen Recherchen zu Memrise stieß ich auf aktuelle Rezensionen und informative Beiträge, in denen von Funktionen wie personalisierten Lernkarten die Rede war, aber ich fand nie eine Möglichkeit, diese zu erstellen, geschweige denn einen Hinweis der App, dass sie überhaupt eine Option waren. Irgendwann sah ich eine Art Grammatik-Überprüfungsoption, auf die ich keinen Zugriff hatte und die dann wie eine Fata Morgana vollständig verschwand.
Meine manchmal fiebertraumartige Erfahrung mit Memrise scheint kaum außergewöhnlich zu sein. In allen Rezensionen, die ich gelesen habe, ist die häufigste Beschwerde über Memrise, dass die Benutzeroberfläche schwierig zu verstehen ist und es enorme Unterschiede zwischen der Web- und der Mobilversion gibt.
Für mich war die Navigation in beiden Versionen der App jedoch schwierig. Ich konnte mir beispielsweise keinen klaren Überblick über alle angebotenen Lektionen verschaffen oder überhaupt darauf zugreifen. Und die Videos, die mein Lieblingsteil von Memrise sind, scheinen nur zugänglich zu sein, wenn man eine Lektion beendet hat, und können nicht erneut angesehen werden. Wenn Sie andererseits „Videos“ auswählen, gelangen Sie zu einer Auswahl von YouTube-Angeboten auf Französisch. Das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber es ist seltsam, dass die App native Inhalte hat, die Ihnen beim Üben und Wiederholen helfen könnten, aber diese verschwinden einfach … oder vielmehr werden ausgeblendet, sobald Sie sie angesehen haben.
Ein weiterer Grund, weshalb die Benutzeroberfläche unnötig kompliziert ist, ist, dass Memrise zwar oft mit seiner Chatbot-Funktion Membot wirbt, die Registerkarte dafür jedoch „Konversationen“ und nicht nur „Membot“ heißt. Dies ist ein kleines Detail, machte es aber anfangs etwas schwierig, diesen Membot zu finden, von dem ich so viel gehört hatte.
Aber die Probleme mit der Benutzeroberfläche sind nicht die einzigen Dinge, die mir nicht gefallen haben. Ein weiteres großes Problem für mich ist, dass Memrise zwar viele Möglichkeiten bietet, Ihnen beim Lernen von Vokabeln zu helfen, aber keine Grammatiklektionen, Erklärungen oder Übungen enthält. So stößt man beispielsweise manchmal auf eine französische Phrase, die eine bestimmte Zeitform verwendet, aber die englische Übersetzung der Phrase ist das Beste, was man finden kann – es wird kein Versuch unternommen, Ihnen beizubringen, wie man Verben in größerem Umfang verwendet und konjugiert. Und dennoch gibt es die Membot-Funktion, die davon ausgeht, dass Sie Verben bis zu einem gewissen Grad konjugieren können, um Sätze zu bilden.
Man könnte meinen, man komme mit den Redewendungen, die man mit der App lernt, auf Französisch klar, aber soweit ich das gesehen habe, waren es so wenige Redewendungen und so wenige einzelne Wörter, dass es schwer vorstellbar ist, dass jemand Memrise für mehr als nur das Lernen von Vokabeln verwenden könnte.
Die besten und schlechtesten Dinge über Memrise
Um es zusammenzufassen …
Das hat mir an Memrise French am besten gefallen
- Memrise bietet kurze, unterhaltsame Videos, in denen Vokabeln im Kontext von echten Französischsprechern verwendet werden, oft auf lustige und einprägsame Weise.
- Benutzer können auswählen, wie viele Vokabeln sie pro Lektion lernen möchten, wodurch Unterrichtszeiten und Lernen flexibel gestaltet werden können.
- Mit der Chatbot-Funktion „Membot“ können Sie einigermaßen realistische Dialoge auf Französisch führen.
- Mit der Membot-Funktion können Sie sowohl das Lesen/Schreiben von Französisch als auch das Hören/Sprechen von Französisch üben.
Das hat mir an Memrise French nicht gefallen
- Die Benutzeroberfläche von Memrise ist äußerst verwirrend und schwierig zu navigieren.
- Benutzeroberfläche und zugängliche Inhalte unterscheiden sich zwischen der Web- und der mobilen Version der App erheblich.
- Nicht alle Lektionen sind zugänglich – und in vielen Fällen sogar leicht zu finden.
- Viele Funktionen scheinen zu verschwinden oder nicht mehr zugänglich zu sein, einschließlich der tollen Videos der App, nachdem Sie sie angesehen haben.
- Memrise bietet keinerlei Grammatikerklärungen oder Übungen.
- Memrise ist eine eingeschränkte App, die wirklich nur beim Vokabelerwerb hilft
Kann ich mit Memrise fließend Französisch sprechen?
Wenn Sie einige meiner anderen Rezensionen zu Apps zum Französischlernen gelesen haben , erwarten Sie wahrscheinlich meine Antwort: Keine einzige Sprachlern-App wird Ihnen dabei helfen, fließend Französisch zu sprechen – nicht einmal French Together . Selbst die umfassendste Sprachlern-App wird nicht alles abdecken. Dies ist besonders bei Apps wie Memrise bemerkenswert.
Memrise kann Ihnen zwar französische Wörter und Ausdrücke beibringen – sogar genug, um mehrere Gespräche zu führen –, aber es deckt andere Aspekte des Französischen, insbesondere die Grammatik, nicht ab. Sie lernen also hilfreiche Ausdrücke wie Ç a va? oder C’est g é nial oder J’ai aidé , aber Sie werden nicht verstehen, wie Sie diese Verben in anderen Kontexten verwenden oder konjugieren oder wie Sie diese Ausdrücke zu längeren Sätzen oder Aussagen zusammenfügen.
Obwohl mich viele Dinge überrascht haben, als ich Memrise recherchierte, hat mich eines nicht überrascht: So ziemlich jeder, der Erfahrung mit dieser App hat, hält sie für eine gute Ressource zum Vokabellernen, aber das war es auch schon. Im Gegensatz zu so vielen anderen Sprachlern-Apps ist Memrise äußerst eingeschränkt. French Together konzentriert sich beispielsweise auf moderne französische Konversationsfähigkeiten, aber nebenbei bauen Sie Ihren Wortschatz auf und lernen auch etwas über Grammatik und Kultur. Memrise beschränkt sich im Wesentlichen darauf, Ihnen Vokabeln beizubringen.
Wenn Sie also vorhaben, Memrise zu verwenden, bedenken Sie, dass Sie auch andere Lernressourcen und Apps zum Französischlernen benötigen, wenn Sie Französisch sprechen wollen. Sie können zum Beispiel Memrise verwenden, um einen Grundwortschatz aufzubauen und Ihr Gehör mit den unterhaltsamen Videos ein wenig zu trainieren. Verwenden Sie aber zusätzlich eine App, die mehr abdeckt, wie Rocket French, um andere Dinge wie die Grammatik zu lernen. Wenn Sie die Grundlagen der französischen Sprache beherrschen, können Sie Konversationsübungen mit einer App wie French Together einbauen und dann, wenn Sie sicherer werden, einen französischen Gesprächspartner auf einer kostenlosen Website zum Sprachaustausch finden . Bauen Sie nebenbei Ihren Wortschatz, Ihre Grammatik und Ihr Hörverständnis sowie Ihr kulturelles Wissen in Französisch weiter aus, indem Sie Dinge auf Französisch lesen, hören und ansehen .
Wie viel kostet Memrise?
Wie vieles bei Memrise wirken die Informationen zu den angebotenen Kursarten inkonsistent oder vage. Die offizielle Website der App scheint anzudeuten, dass man wie bei einigen anderen Sprachlern-Apps eine kostenlose Version von Memrise herunterladen kann, die aber nur über eingeschränkte Funktionen verfügt. Auf einer offiziellen Seite wird dies als „Kurse und Inhalte für Anfänger“ beschrieben, aber als ich die kostenlose Version von Memrise ausprobierte, war schwer zu erkennen, worauf ich genau Zugriff hatte und was nicht, bis mir etwas verwehrt wurde – und einige dieser Dinge, wie die Fata Morgana-artigen Grammatiklektionen, scheinen auch in der kostenpflichtigen Version nicht verfügbar zu sein.
Nehmen wir also an, dass es derzeit eine kostenpflichtige Version von Memrise gibt, die Memrise Pro heißt. Zum Zeitpunkt des Schreibens dieses Artikels kostet diese kostenpflichtige Version von Memrise 11,99 Euro pro Monat (lokale Preise finden Sie auf der Website auf Ihrem Computer), 71,98 Euro pro Jahr oder 185,99 Euro für ein lebenslanges Abonnement.
Das Urteil
Wenn Ihnen die oft verwirrende Benutzeroberfläche nichts ausmacht, könnte Memrise eine großartige Ressource für den Aufbau Ihres französischen Wortschatzes sein. Da es jedoch keine anderen Lektionen gibt, insbesondere keine Grammatikerklärungen und -übungen, ist es letztendlich eher eine Nischen-App für den Wortschatzaufbau. Wenn Sie Französisch beherrschen oder fließend sprechen möchten, müssen Sie sich für alles andere woanders umsehen.
