Die letzten Szenen von „Atonement“ springen über Zeitlinien hinweg und stellen die Realität in Frage, um einen tränenreichen Abschluss von Joe Wrights Film zu bilden, der auf dem Roman von Ian McEwan basiert.
„Atonement“, eine Adaption des Romans von Ian McEwan, ist eine tragische Liebesgeschichte, die zeigt, wie das Missverständnis eines Kindes die Romanze zwischen zwei Erwachsenen verkompliziert. Der Film beginnt im Jahr 1935 und zeigt die gegenseitige Anziehungskraft zwischen der wohlhabenden Erbin Cecilia (Keira Knightley) und dem Sohn der Haushälterin, Robbie (James McAvoy). Cecilias Schwester Briony (Saoirse Ronan) interpretiert die Situation jedoch falsch und lügt, Robbie sei des sexuellen Übergriffs schuldig. Joe Wrights Film umspannt mehrere Jahrzehnte im Leben dieser Charaktere und fängt die traumatischen Folgen von Lügen, Herzschmerz und Krieg ein.
Das Ende des Joe-Wright-Films wechselt so nahtlos zwischen den Tönen, dass es Erstzuschauer schockiert. Die Schlussszenen, die sich sowohl mit imaginären utopischen als auch mit realen dystopischen Szenarien beschäftigen, könnten das Publikum zunächst verwirren. Aber sobald alle Teile zusammenpassen, wird zwangsläufig Empathie für die drei Hauptfiguren aufkommen, insbesondere für Briony, deren Kampf um Atonement den Titel des Films definiert. Das Ende von „Atonement“ hat seit seiner Veröffentlichung Bestand und ist durch die Darbietungen der Hauptdarsteller und Dario Marianellis ebenso tragischen, mit dem Oscar ausgezeichneten Filmmusik noch weiter in die Erinnerung der Bevölkerung eingeprägt.
Was passiert im Atonements Ende?
Der tragische Epilog von Atonement enthüllt, dass Cecilia während des Blitzkriegs getötet wurde, als sie in der U-Bahn-Station Balham gefangen war, als diese von deutschen Flugzeugen bombardiert wurde. Robbie, der im Austausch für seine Entlassung aus dem Gefängnis im Zweiten Weltkrieg gedient hatte, starb in Dünkirchen an den Folgen einer Septikämie (Blutvergiftung). Nur Briony überlebt den Krieg und wird schließlich ein erfolgreicher Schriftsteller. Während Briony (jetzt gespielt von Vanessa Redgrave) mit dem Tribut des Alters zu kämpfen hat, stellt sich heraus, dass ihr letzter Roman, Atonement, ein halbautobiografisches Werk ist. Es zeigt sich, dass der größte Teil dieses fiktiven Romans in der Realität verwurzelt ist, mit Ausnahme des Teils, in dem Cecilia ihr vergibt und sich mit Robbie niederlässt.
Durch ein fiktives Happy End hofft Briony, dass sie alles wieder in Ordnung bringen kann. Der Einsatz von Zeitsprüngen und mehreren Schauspielern für Briony ist ein wesentlicher Bestandteil beim Aufbau dieses Endes. Anhand der Oscar-nominierten Darstellung von Saoirse Ronan im Film können die Zuschauer die Verwirrung erkennen, die die 13-jährige Briony erlebt, als sie eine schwere Anschuldigung gegen Robbie erhebt, da sie ihm auch vorwirft, ihre Cousine Lola (Juno Temple) sexuell missbraucht zu haben. Romola Gorrais Darstellung des 18-jährigen Mädchens zeigt ein gewisses Maß an Selbstreflexion, während Redgraves Rolle als alternde Briony das tränenreiche Ende perfekt verkörpert. Obwohl Briony im Alter von 13 Jahren eine Lüge aussprach, trägt sie ihr ganzes Leben lang die emotionale Last.
War die letzte Szene Robbies Halluzination?
Obwohl Briony feststellt, dass sowohl ihre Schwester als auch ihr Geliebter während des Zweiten Weltkriegs tragische Schicksale erlitten haben, macht Atonement noch einen letzten Sprung zu Cecilia und Robbie, die spielerisch am Meeresufer spazieren gehen und rennen. Es wird vermutet, dass sie wahrscheinlich genauso am Meer leben, wie sie es nach ihrer Wiedervereinigung beabsichtigt hatten. Dies ist natürlich ein weiteres imaginäres Szenario, da sich die Liebenden weder während des Krieges noch danach treffen könnten. Aber die wahre Natur dieser Szene ist nicht eindeutig. Es könnte sich um eine Szene aus Brionys Roman handeln, der ein viel glücklicheres Ende hatte. Die Szenen vor Robbies Tod könnten jedoch etwas anderes vermuten lassen.
Angesichts des surrealen Charakters einiger von Robbies Szenen während des Krieges ist es auch möglich, dass die letzte Szene von Atonement tatsächlich Robbies Fantasie entspringt, vielleicht als seine letzten Gedanken, bevor er seinen letzten Atemzug tut. Da die meisten seiner Kameraden tot und er tödlich verwundet sind, stellt sich Robbie immer noch vor, dass er fröhlich durch einen Jahrmarkt geht, Filme schaut und mit anderen Soldaten fröhliche Lieder singt. Natürlich kann er ein solches Leben nie genießen, da er schließlich am Strand von Dünkirchen stirbt. Es ist klar, dass Robbie, nachdem sich seine Wunden entzündet hatten, solch fröhliche Gedanken halluzinierte, während er in Dünkirchen auf die Evakuierung wartete.
Hat Briony verdient, was sie bekam?
Ein vereinfachtes Verständnis der Geschichte von Atonement könnte dazu führen, dass einige Zuschauer Briony als den Bösewicht bezeichnen. Schließlich waren es ihre Lüge und ihre Aussage, die zu einer Distanz zwischen Cecilia und Robbie führten. Aber man muss bedenken, dass sie gerade in ihren frühen Teenagerjahren war, als sich das alles ereignete. Atonement untersucht, wie ein naives Mädchen angesichts ihrer eigenen Verliebtheit in einen älteren Mann und eines tatsächlichen Falles sexueller Übergriffe, an dem ihre Cousine und ein anderer älterer Mann beteiligt sind, korrumpiert wird.
In einer seiner frühesten Rollen spielt Benedict Cumberbatch den Paul von Atonement, den eigentlichen Schuldigen hinter dem, was mit Lola passiert ist. Briony gibt jedoch dem Druck nach und zeigt aufgrund ihrer eigenen Verdächtigungen gegenüber Robbie schließlich mit dem Finger auf ihn. Das versehentliche Lesen von Robbies sexuell eindeutigem Brief an Cecilia führte auch dazu, dass die Mädchen ihm gegenüber misstrauisch wurden, und Lola nannte ihn sogar einen „Sexwahnsinnigen“. Offensichtlich erkennt Briony ihre Fehler, wenn sie älter wird, aber dann ist es leider zu spät Später stellt sich heraus, dass Lola Paul geheiratet hat, sodass nicht nur Robbie und Cecilia, sondern sogar Lolas Zukunft zu Brionys Schuldgefühlen beitragen.
Wie endet das Buch?
Im Vergleich zu seiner Verfilmung hat Ian McEwans historischer Liebesroman „Atonement“ ein düstereres Ende, wobei sich die letzten Seiten auf Brionys Leben als ältere Frau konzentrieren. Es stellt sich heraus, dass sie eine erfolgreiche Autorin ist, während Paul und Lola am Ende tatsächlich ein glückliches Eheleben führen. Ganz am Ende trifft Briony auf einer Geburtstagsfeier in ihrem Elternhaus auf Kinder, die Szenen aus „Die Prüfungen der Arabella“ aufführen, einem Theaterstück, das sie Jahre zuvor geschrieben hatte. Anstelle des im Film gezeigten Fernsehinterviews konzentriert sich das Buch jedoch auf einen eher selbstreflexiven Ansatz. Auch die letzte Einstellung des Films am Meer wird im Roman nicht erwähnt ryan eggold.
Da Brionys letzter Monolog einige der tragischsten Zitate von „Atonement“ enthält, wirkt das Ende des Buches düsterer. Die wortreiche Beschreibung von Brionys Leben als einsame alte Frau verstärkt die Last, die sie all die Jahre getragen hat. Da sie am Ende ihr Geständnis niederschreibt – im Gegensatz zum Film, der zeigt, dass ihr Buch bereits veröffentlicht wurde – bleibt ihre Zukunft ungewiss. Die Reaktionen ihrer Leser lassen Interpretationsspielraum. Anders als bei der Verfilmung gibt es auch nicht viel zu bedenken, wenn es um „Was-wäre-wenn“-Situationen für das Paar geht, da im Roman nichts über ihren Tod hinaus erwähnt wird.
Die wahre Bedeutung von Atonements Ende
Nicht nur Brionys Aussagen, sondern auch der Krieg sind für die wachsende Distanz zwischen Cecilia und Robbie verantwortlich. Wenn die beiden die tragischen Ereignisse des Zweiten Weltkriegs tatsächlich überlebten, bestand für sie immer noch eine Chance, sich tatsächlich wieder zu vereinen und glücklich am Meer zu leben. Da Lola sich weigerte, gegen ihren jetzigen Ehemann Paul auszusagen, war es fast unmöglich, Robbies Unschuld zu beweisen. Dennoch hätte Robbie Briony zumindest verzeihen und ihr das dringend benötigte Atonement geben können, nach dem sie so verzweifelt suchte. Das Kriegssetting in Atonement zeigt weiter, wie eine bereits ruinierte Beziehung zwischen Liebenden und Schwestern noch weiter ruiniert werden kann.
