Ursprünglich von Otis Redding im Jahr 1965 geschrieben und aufgenommen, aus dem dritten Album der Soulsängerin Otis Redding Sings Soul , war „ Respect“ nie mehr dasselbe, als Aretha Franklin das Lied neu arrangierte und es in eine Hymne weiblicher Selbstbestimmung verwandelte.
Ein Lied der „sich ändernden“ Zeiten
Im Jahr 1967 tobte der Vietnamkrieg und in den USA kam es zu anhaltenden gesellschaftspolitischen Kämpfen mit der Bürgerrechtsbewegung und den Frauenbewegungen. In diesem Jahr forderte Präsident Lyndon Johnson zunächst ein Ende des Rassismus und unterzeichnete schließlich eine Durchführungsverordnung, die die Gesetzgebung zu positiven Maßnahmen auf Diskriminierung aufgrund des Geschlechts ausweitete.
Bedeutung hinter RESPEKT
Die Art und Weise, wie Franklin RESPEKT formulierte, stellte sicher, dass die Botschaft klar und deutlich war. Sie wandelte das Lied von einer Bitte eines Mannes an die Frau, die er liebt, in die Forderung einer Frau nach Respekt um. In Reddings Version gab es keine Schreibweise von „RESPECT“ und keine Ersatzsänger. In seiner ursprünglichen Form spielte sich das Lied auch als eine eher von Männern dominierte Beziehung ab (dh zeigen Sie Ihrem Mann Respekt), bis Franklin „Respekt“ gegenüber Frauen forderte. Das Lied wurde in den 1970er Jahren zu einer laufenden Hymne der feministischen und Bürgerrechtsbewegung.
RESPEKT
Finden Sie heraus, was es für mich bedeutet .
RESPEKT
Passen Sie auf sich auf, TCB
Oh (zeigen Sie es mir, zeigen Sie es mir, zeigen Sie es mir, zeigen Sie es mir)
Ein wenig Respekt (zeigen Sie es mir, zeigen Sie es mir , zeig es mir, zeig es mir)
Whoa, Baby (nur ein kleines bisschen)
Ein bisschen Respekt (nur ein kleines bisschen)
Ich werde müde (nur ein kleines bisschen)
Versuche es weiter (nur ein kleines bisschen)
Du‘ Mir gehen die Narren aus (nur ein bisschen)
Und ich lüge nicht (nur ein bisschen)
In ihrer Autobiografie „Aretha: From the Roots “ aus dem Jahr 1999 bezeichnete Franklin das Lied als „einen anhaltenden Segen“ in ihrem Leben. „Es war das Bedürfnis einer Nation“, sagte sie, „das Bedürfnis des durchschnittlichen Mannes und der Durchschnittsfrau auf der Straße, des Geschäftsmannes, der Mutter, des Feuerwehrmanns, des Lehrers – jeder wollte Respekt.“
Die Grammy Awards 1968 (und darüber hinaus)
„Respect“ brachte Franklin 1968 zwei Grammy Awards für die beste Rhythm & Blues-Aufnahme und die beste Rhythm & Blues-Sologesangsdarbietung, weiblich, ein. Franklins „Respect“ wurde 1987 auch in die Grammy Hall of Fame aufgenommen. Im Jahr 2002 fügte die Library of Congress Franklins Version des Liedes dem National Recording Registry hinzu, und ihr „Respect“ wurde auch in die Liste der „Songs of“ aufgenommen the Century“ von der Recording Industry of America und dem National Endowment for the Arts ausgezeichnet.
„Sock it to Me“
Es war nie im ursprünglichen Redding-Song enthalten, aber Franklin und ihre Schwestern fügten dem Lied die Markenzeichenzeile „ sock it to me“ hinzu. Man hört ihre Schwestern Erma und Carolyn Franklin die hinzugefügte Zeile singen. Obwohl der Begriff oft als sexuelle Anspielung angesehen wurde, bestritt Franklin dies in einem Interview. „Daran war nichts Sexuelles“, sagte Franklin 2014. „Es ist, als ob du mir ein High Five gibst.“ In den 1970er-Jahren verbreitete sich „Sock it to me“ als Schlagwort in der TV-Show „ Laugh-In“ und wurde 1967 auch im Lied „Come On Sock It To Me“ von Syl Johnson verwendet.
„Ich hatte das Gefühl, ich könnte damit etwas anderes machen, und meine Schwester Carolyn, die eine RCA-Künstlerin war, und ich kamen im Hintergrund zusammen“, sagte Franklin 2016 und erläuterte ihren hinzugefügten Text. „Der Begriff ‚Sock it to me!‘ war eine große, große Sache in unserer Nachbarschaft – alle Kinder sagten es. Das Gleiche gilt für ‚TCB‘, ein Akronym für ‚Taking Care of Business‘.“
„ree, ree, ree, ree“
Der Refrain von „ree, ree, ree, ree“ in „Respect“ ist eine Anspielung auf Franklins Spitznamen „Ree“ (wie in A-Ree-tha).
(Re, re, re, re) wenn du nach Hause kommst
(Re, re, re, re) ’spect
Oder du könntest reingehen (Respekt, nur ein kleines bisschen)
und herausfinden, dass ich weg bin (nur ein kleines bisschen)
In den Filmen… und in der Musik
„Respect“ war im Laufe der Jahrzehnte in allen Filmgenres zu sehen, darunter „F orrest Gum“, „Back to School“, „Platoon“ und „ Mystic Pizza“, und wurde von Stevie Wonder, Diana Ross, „The Temptations“ und Kelly Clarkson gecovert.
Jennifer Hudson zeigt ihren Respekt
„Respect“ ist immer noch Teil des Vermächtnisses der verstorbenen Sängerin und auch der Titel des Biopics über Franklins Leben aus dem Jahr 2021 mit Jennifer Hudson in der Hauptrolle. Hudson wuchs auf Franklin auf und freundete sich vor ihrem Tod im Jahr 2018 sogar mit der Legende an. Im Jahr 2004 sang Hudson für sie sogar Franklins Lied „Share Your Love With Me“ aus dem Jahr 1970 aus dem 16. Album der Ikone „ This Girl’s in Love with You“. Vorsprechen bei American Idol. Als Hudson aus American Idol ausschied , bat Franklin die junge Sängerin, bei einer Show in Merrillville, Indiana, für sie aufzutreten Jelly Roll.
„Sie war schon immer dieser Einfluss und diese Blaupause“, sagte Hudson 2021 gegenüber American Songwriter. „Und (besonders durch) das Aufwachsen in der Kirche.“ Es war also ein Traum von mir, sie zu spielen. Und später wurde es ihr Wunsch, dass ich sie spielen sollte. Es ist also das persönlichste Projekt.“
Was du willst,
Baby, ich habe es.
Was du brauchst.
Weißt du, dass ich es habe?
Ich verlange nur
ein wenig Respekt, wenn du nach Hause kommst (nur ein bisschen)
Hey Baby (nur ein bisschen), wenn du nach Hause kommst
(nur ein bisschen) Mister (nur ein bisschen)
