Nur wenige Mangas werden in einen Anime umgewandelt, und noch weniger schaffen es, dies zweimal zu tun. Warum lohnt es sich, „Fullmetal Alchemist“ in zwei verschiedene Anime-Serien zu adaptieren?
Während sowohl der Original-Anime „Fullmetal Alchemist“ als auch „Brotherhood“ als Werke von außergewöhnlicher Qualität gelobt werden, sind viele neuere Fans überrascht, dass es sich überhaupt um zwei völlig unterschiedliche Animes handelt. Wie kam es dazu, dass die Serie zweimal adaptiert wurde und warum sind sie so unterschiedlich?
Der Manga für „Fullmetal Alchemist“ startete im Juli 2001 und erfreute sich rasch wachsender Beliebtheit, so dass der Schöpfer der Serie, Hiromu Arakawa, wegen einer Anime-Adaption angesprochen wurde, die schließlich bei Studio Bones landete. Die erste Folge des ersten Anime erschien am 4. Oktober 2003 und lief ein Jahr später bis zu seinem Ende über 51 Folgen. Zum Zeitpunkt seines Debüts befand sich der Manga erst in Kapitel 28 von insgesamt 108 Kapiteln, sodass das Ende noch in weiter Ferne lag. Der Manga beendete seine Laufbahn mit dem 108. Kapitel im Juni 2010, beeindruckende neun Jahre nach seinem Debüt.
Arakawa sagte, dass sie zwar schon früh an das Ende des Mangas „Fullmetal Alchemist“ gedacht hatte, das Animationsstudio jedoch darum gebeten habe, eine eigene Handlung zu entwickeln, die auf den bisherigen Veröffentlichungen basiert. In einem Interview für Newtype USA im Jahr 2006 sagte Arakawa, dass sie „wenig Sinn darin sieht, eine medienübergreifende Geschichte zu haben, wenn alles in allen Versionen genau gleich ist.“ Der „Fullmetal Alchemist“ von 2003 war also von Anfang an dazu bestimmt, sich vom Manga zu unterscheiden. Im selben Interview sagte Arakawa, dass sie es faszinierend fand, sich über die Anime-Version der Homunkuli und darüber zu wundern, wie ihre Geschichten enden würden, da sie sich so sehr von ihrer Sicht unterschieden. Die erste Serie war ein Riesenerfolg und 2005 folgte mit „Der Eroberer von Shamballa“ ein völlig eigenständiger Film.
Bruderschaft existiert, um den Manga richtig anzupassen
Im September 2008 wurde der 20. Band des Mangas in Japan veröffentlicht, und darin befand sich eine Notiz von Arakawa, in der er ankündigte, dass ein zweiter Anime entwickelt werde. Diese zweite Serie, jetzt bekannt als Fullmetal Alchemist: Brotherhood, wurde erneut von Studio Bones produziert, im Breitbildformat produziert und ein Großteil der Besetzung der ersten Serie würde zurückkehren, um ihre Rollen sowohl auf Japanisch als auch auf Englisch zu wiederholen Dubs. Brotherhood debütierte im April 2009 und lief dieses Mal über 64 Episoden, bevor es im Juli 2010 sein Finale erreichte. Da das letzte Kapitel des Mangas erst im Juni veröffentlicht worden war, war Brotherhood immer noch kurz davor, aufzuholen. Einige Fans machten sich damals tatsächlich darüber Sorgen, aber Studio Bones zerstreute diese Befürchtungen im Mai tatsächlich, indem es erklärte, dass die letzten Episoden bereits in Produktion seien und dass die Serie tatsächlich genauso enden würde wie der Manga. „Brotherhood“ war ein kritischer und kommerzieller Erfolg und erfreute sich außerdem großer Beliebtheit, um einen Original-Anime-Film namens „The Sacred Star of Milos“ zu drehen, der im Juli 2011 in Japan Premiere feierte beats studio 3.
Der Grund dafür, dass es zwei Versionen von Fullmetal Alchemist gibt, ist einfach: Es ist einfach so beliebt und war es schon immer. Der Manga war populär genug, um zu einem so frühen Zeitpunkt einen Anime zu erschaffen, dass ein originelles Ende geschaffen werden musste, und dann war dieser Anime so populär, dass er eigene Filme hervorbrachte. Es wurden sogar weitere Adaptionen vorgenommen, so dass 2022 in Japan ein Live-Action-Film „Fullmetal Alchemist“ herauskam. Es war nur natürlich, die Serie erneut zu adaptieren, als der Manga (fast) fertig war, insbesondere da die beiden so stark auseinandergegangen waren.
